Cette page concerne l’épreuve commune.

MODALITÉS DE TIRAGE

[RJ-2021]

Coefficient : 3
Durée de préparation : 1h30
Temps de passage : 30 minutes dont 20 minutes d’exposé maximum (lecture comprise) et 10 minutes d’entretien avec le jury.
Documents autorisés : dictionnaire unilingue durant la préparation (Concise Oxford English Dictionary, Oxford University Press)

Modalités de l’épreuve

Nature : l’épreuve consiste en une explication de texte structurée, comportant une introduction, deux ou trois parties et une conclusion. L’introduction situe le texte dans son contexte historique, artistique et culturel, et met en lumière ses spécificités et ses enjeux afin d’en proposer une analyse problématisée. L’exposé lui-même déploie cette analyse en plusieurs parties proposant une progression de lecture cohérente et dynamique. Enfin, l’exposé est suivi d’une conclusion permettant de faire le point sur les perspectives de lecture proposées et éventuellement d’ouvrir la discussion vers d’autres textes ou d’autres thématiques. On attend également du candidat ou de la candidate une lecture d’un passage du texte qu’il ou elle choisira, et proposera avant, pendant ou après l’introduction. L’exposé est suivi d’un bref entretien où le jury pose des questions sur le texte donné au candidat ou à la candidate pour l’inviter à compléter, approfondir et parfois réviser un peu son approche.

Le sujet : les textes proposés peuvent être des extraits de romans, de nouvelles, d’essais, de pièces de théâtre ou de poèmes. Ils sont tirés de la littérature de langue anglaise et peuvent donc avoir été écrits par des écrivains issus de tout pays anglophone, entre le XVIe siècle et le XXIe siècle. Leur longueur est variable et nécessite une méthode adaptée selon les cas. Un tirage au sort de deux tickets parmi trois présentés face cachée permet au candidat ou à la candidate de choisir ensuite entre ces deux tickets qui indiquent chacun un genre (fiction, poésie, théâtre, essai), une origine géographique et un siècle. Après avoir choisi entre les deux, le candidat ou la candidate reçoit son sujet. Il ou elle peut annoter le texte, qui ne lui sera pas demandé à la fin de l’épreuve. Chaque sujet est unique.

CONSEILS POUR LA LANGUE

[RJ-2014]

Le jury garde en mémoire que cette épreuve est une épreuve commune et que la plupart des candidats qui la passent n’ont pas une formation d’angliciste à proprement parler. Certaines prestations ont pu obtenir de très bonnes notes même si l’anglais n’était pas parfait. Il n’en reste pas moins que le niveau de langue est un des éléments déterminants dans la notation des prestations. A été pénalisé un anglais trop francisé, truffé de gallicismes, sans aucune tentative pour tendre vers l’authenticité, ainsi que la pauvreté du vocabulaire et le manque de fluidité (longs blancs). A été bonifié, tout effort pour parler un anglais authentique, fluide et riche. Le jury a recensé quelques erreurs caractéristiques ou récurrentes ci-dessous.

Déplacements d’accents fréquents dans les mots suivants : anaphora, event, comparison, characters, characteristic, consider, narrative, narrator (certes, il existe deux accentuations, britannique et américaine, mais la cohérence importe ici), satire, protestants, opposition, initial, references, criticism, independent, beginning, develop, development, interesting, relevant, excerpt, hyperbole, hypothesis, narcissism, capable, definition, activism, negative, adjective, particular/ly, emphasis, appearance, universal, Genesis.

Les voyelles et diphtongues suivantes ont souvent été mal prononcées : focus (il faut diphtonguer) ; because (diphtongué alors qu’il ne faut pas) ; [i] ou [i :] francisés (comme dans skill et speech) ; son [u] mal réalisé, francisé (notamment dans book et good) ; image (diphtongué à tort en [ei]), tout comme passage et language (cette erreur est notamment due à un déplacement d’accent sur la 2e syllabe); strange (non diphtongué en [e] alors qu’il devrait l’être en [ei]) ; work, word (prononcé [o]) ; idea (prononcé [i :] au lieu d’être diphtongué) ; finally (non diphtongué, alors qu’il devrait l’être) ; guard (diphtongué à tort en [gwa :d]) ; to put (prononcé à tort comme bus) ; movement [o] ; identify ([i] au lieu de [ai]) ; create ([i :] au lieu de [ieit]) ; audience (diphtongué alors que c’est [o :]) ; noble (o, non diphtongué) ; to live ([ai] au lieu de [i]), hierarchy ; introduction (à tort prononcé comme le « u » français de « lu ») ; notice (non diphtongué [o] alors qu’il devrait l’être) ; thoughts ([au] alors que c’est [o :]) ; failure, young (mal prononcé en [u]) ; surface (diphtongué à tort en [ei]), countries (diphtongué à tort en [au]) .

Les consonnes suivantes ont aussi été mal prononcées : différence close/closer [s] et to close [z] non perçue ; based [z] on, basic [z], case [z], crisis [z], au lieu de [s] ; terminaisons en –ing prononcées (« ink ») ; le th mal réalisé [z] ou [d] (the, this, with et something ; H initiaux non prononcés (harsh, heath) ou prononcés alors qu’il ne faut pas (honour), H parasites sur des mots commençant par une voyelle, comme, par exemple « intruding » (« Hintruding ») ou « enemy » (This (H) enemy) ; walk, could (L prononcé) ; answer (W prononcé).

Intonation : montante ou plate. Un effort d’authenticité est requis.

Choix lexicaux et grammaticaux malencontreux : *in the same time ; *in a first/second time ; confusion economic/economical ; *to comment a text ; *to think at ; *despite of ; problèmes de syntaxe (« *as shows the syntax », « *an idea very present ») ; as a conclusion (pour « in conclusion » ou « to conclude ») ; S oubliés à la 3e personne du singulier du présent simple ; *every children/senses ; *familiar language (au lieu de «colloquial»); *in what measure; *the two first lines; *answer to; *inherent to; confusion rise/raise.

Métalangue non maîtrisée : confusion novel/short story ; *replica ne signifie pas « réplique » (qui se dit « cue ») ; *verse ne peut s’utiliser comme la traduction transparente du comptable français « vers » (« un vers » se dit « a line » en anglais) ; *a running on line ; *a metaphora ; *a chiasm ; *anaphore ; *litote ; prononciation de « hyperbole » ; *process pour « procédé » (au lieu de « device »).

[RJ-2015]

Les candidats doivent maîtriser la « métalangue » de l’analyse littéraire : on ne peut pas dire en anglais *at line 15, un procédé littéraire se traduit par a device (et non *a process), une critique se dit a criticism ou a critique (et non *a critic), une strophe se dit a stanza (et non *a paragraph), un vers a line (et non *a verse). Il faut prendre soin de bien lire les notes paratextuelles fournies avec le texte donné surtout lorsqu’elles comportent des termes de poétique littéraire. Par exemple le terme epigraph était donné en notes de The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving et s’est vu systématiquement remplacé par le mot epitaph dans la présentation du candidat. Le jury a remarqué à maintes reprises que ces notes n’avaient pas été utilisées ; cet oubli entraînant des erreurs d’interprétation tant sur la forme que sur le fond du texte.

Il faut aussi apprendre et le nom et la prononciation des principaux procédés stylistiques en anglais (chiasmus, metaphor, anaphorapolyptoton, etc.). Le jury conseille aux candidats d’apprendre l’alphabet phonétique et de vérifier systématiquement la transcription phonétique des mots qu’ils emploient dans leur dictionnaire : la plupart des dictionnaires, qu’ils soient bilingues ou unilingues, proposent une telle transcription.

Un effort est également à mener pour essayer d’avoir une intonation aussi authentique que possible. Un problème récurrent noté par le jury est celui de l’intonation montante et celui de l’intonation plate. Ce dernier défaut est d’autant plus regrettable que l’absence de modulation constitue non seulement une corruption du système phonologique de l’anglais, mais a également pour effet de rendre les prestations monotones et peu plaisantes à écouter. Le jury conseille aux futurs candidats de s’exposer le plus possible à de l’anglais parlé (radio, séries télévisées et films en VO, etc.), ce qu’Internet permet de faire très facilement.

Les voyelles « longues » sont souvent mal prononcées par les candidats, en particulier le « i » long (qui est souvent francisé, de même que le « i » court, du reste) : le jury les invite à s’entraîner à bien prononcer les paires ou les mots suivants : this/these (où le son du “s” change aussi, pour devenir un /z/ au pluriel), feeling/filling, scene/sin, leave/live, theme, reason, reader, cheek, seize, feet, priest, calm, vast, law/low, cause. La prononciation des mots book et look est souvent francisée. Les candidats travailleront également sur la diphtongaison et veilleront à bien prononcer les mots suivants, par exemple : racism, native, nature, danger, strange, relationship ; idea kind, mildly, pious, identity, rivalry, autobiography, finally ; flow, soul, choke, focus, notice, both, low (qu’ils ne prononceront pas comme law; powerowl. Certains mots, à l’inverse, ne doivent pas être diphtongués comme passion, fashion, passage, village, comfortable, fashionable, inability, children, examine, preterite, analysis, because, thoughts, audience. On s’attachera enfin à bien prononcer les mots suivants, sur lesquels les candidats ont encore une fois buté cette année : women, words, world, to interpret, young, echo, present, failure, pleasant, to breathe, marvellous, blood, level, study, parents, ourselves.

Parmi les erreurs récurrentes concernant la prononciation des consonnes, on veillera tout particulièrement à éviter le « h » parasite, à bien noter que le h initial n’est pas prononcé dans le mot heir et à l’inverse, on n’oubliera pas de prononcer le h « aspiré » (dans des mots comme how ou whole, par exemple)Il convient également de prêter attention au son « th » (the, this, that, then, with) qui ne se prononce ni « z » ni « d » ; de même que le mot truth ne se prononce pas comme truce, le mot thing ne doit pas être confondu avec le mot sing. On notera bien la différence entre la prononciation du verbe to use et celle du substantif use, de même que la prononciation de based et de cas(« s » et non « z »).

Les déplacements d’accent sont assez fréquents et on pourra commencer par bien s’assurer de la place de la syllabe accentuée dans les mots suivants : adjective, admirable, aspect, attitude, characters, consequence, excerpt, interesting, pessimism, optimism, paragraph, satire, symbolism ; ambiguous, analysis, beginning, consider, develop, ironical ; ambiguity, artificial, independent, reminiscent ; events, effect.

[RJ-2016]

[RJ-2017]

[RJ-2018]

[RJ-2019]

[RJ-2021]

En ce qui concerne la langue, même si le jury a bien conscience que les candidates et les candidats ne sont pas spécialistes des études anglophones, il attend néanmoins d’eux une rigueur syntaxique et grammaticale ainsi qu’une variété et une justesse du lexique de l’analyse littéraire. Le jury a été frappé encore cette année par la piètre qualité de l’anglais oral de certaines candidates et de certains candidats, à la fois sur le plan de la correction de l’anglais et de la prononciation. Or une mauvaise prononciation peut engendrer des contresens et altère dans tous les cas la qualité de la présentation, notamment lorsque des erreurs sont commises sur la prononciation de mots issus du lexique de l’analyse littéraire tels que character, genre, hyperbole, imagerymetaphor, etc, dont il faudra veiller à connaître aussi bien le sens que la prononciation exacte.

On a ainsi relevé cette année beaucoup d’erreurs sur des diphtongues, par exemple ultimately passion / image / passage / wilderness / analysis prononcés avec des diphtongues, et, à l’inverse, scathing prononcé avec le son [æ]. Le jury rappelle aux candidates et aux candidats de veiller à bien prononcer les mots suivants notamment : racism, native, nature, danger, strange, relationship ; kind, mildly, pious, identity, rivalry, autobiography, finally, migrate ; flow, soul, choke, focus, notice, both, hope, low (qu’ils ne prononceront pas comme law; power. Certains mots, à l’inverse, ne doivent pas être diphtongués comme passion, fashion, passage, village, comfortable, fashionable, inability, children, examine, preterite, analysis, because, determine, thoughts, audience.

D’autres erreurs de prononciation ont porté sur la prononciation de certaines voyelles dans des mots comme bloodmovementevent. Les voyelles « longues » sont souvent mal prononcées par les candidat·e·s, en particulier le « i » long (qui est souvent francisé, de même que le « i » court, du reste) : le jury les invite à s’entraîner à bien prononcer les paires ou les mots suivants : this/these, feeling/filling, scene/sin, leave/live, thesis/theses, theme, reason, reader, cheek, seize, feet, priest, ideal, calm, vast, law/low, cause. La prononciation des mots book et look est également trop souvent francisée.

Parmi les erreurs récurrentes concernant la prononciation des consonnes, on veillera tout particulièrement à éviter le « h » parasite, à bien noter que le h initial n’est pas prononcé dans les mots heirhonor ou hour, et, à l’inverse, on n’oubliera pas de prononcer le h « aspiré » (dans des mots comme how, hubris ou whole, par exemple)Il convient également de prêter attention au son « th » (the, this, that, then, with) qui ne se prononce ni [z] ni [d] ; de même que le mot truth ne se prononce pas commetruce, le mot thing ne doit pas être confondu avec le mot sing, et le mot three ne doit pas être prononcé comme le mot tree. On notera bien la différence entre la prononciation du verbe to use et celle du substantif use, de même que la prononciation de based et de case (« s » et non « z »).

On s’attachera enfin à bien prononcer les mots suivants, sur lesquels les candidats ont encore une fois buté cette année : blood, to breatheecho, failure, to interpret, level, marvellous, pleasant, present, study, sword, women, words, world, young.

Les déplacements d’accent sont assez fréquents et on pourra commencer par bien s’assurer de la place de la syllabe accentuée dans les mots suivants : adjective, admirable, ambiguity/ambiguous, analysis, artificial, aspect, attitude, beginning, characters, consequence, consider, develop, effect, events, excerpt, independent, interesting, ironical, optimism, paragraph, pessimism, reminiscent, satire, symbolism.

Toutes ces erreurs de prononciation, en s’accumulant, tendent à rendre l’expression des candidates et des candidats parfois difficile à comprendre et peuvent occasionnellement brouiller complètement la communication du sens. Le jury ne saurait donc trop insister sur l’importance d’une vérification systématique de la prononciation des mots au moment de l’apprentissage du vocabulaire.

En ce qui concerne le vocabulaire, trop de candidates et de candidats utilisent des gallicismes voire insèrent des mots en français dans leur exposé. Cette année le jury a relevé l’utilisation de mots comme *functionment pour functioning, *scientifics à la place de scientists, *discreditate pour discredit. Les candidates et les candidats ont aussi souvent eu tendance à utiliser the narrator *explains us ou *presents us ce qui est un calque de la structure française.

Les candidates et les candidats doivent évidemment maîtriser la « métalangue » de l’analyse littéraire : un procédé littéraire se traduit par a device (et non *a process), une critique se dit a criticism ou a critique (et non *a critic), une strophe se dit a stanza (et non *a paragraph), un vers a line (et non *a verse). Le jury invite également les candidates et les candidats à la plus grande rigueur pour éviter

les fautes de grammaire (verbes irréguliers, oubli du –s à la 3e personne du singulier du présent simple, pluriels irréguliers, child/children, construction there+be), de syntaxe (la syntaxe de l’interrogation directe et indirecte ; la place de l’ordinal et du cardinal, the first two et non *the two first) ; la place de l’adverbe also et celle de l’adjectif, qui doit obligatoirement être avant le nom en anglais), de construction (par exemple, celle des verbes to remember et to remind, qui ne doivent pas être confondus ; celle du verbe to answer, qui est transitif direct en anglais, d’articles (on évitera l’abus de l’article défini the) et de prépositions (a novel *of Dickens, *interested by), erreurs dont même certaines prestations satisfaisantes n’étaient pas toujours exemptes. Les barbarismes (par exemple, *to evocate pour to evoke, *to destruct pour to destroy, *to precise pour to specify*a criticize pour a criticism) sont évidemment à proscrire.

Un effort est également à mener pour essayer d’avoir une intonation aussi authentique que possible. Un problème récurrent noté par le jury est celui de l’intonation soit montante soit plate. Ce dernier défaut est d’autant plus regrettable que l’absence de modulation constitue non seulement une corruption du système phonologique de l’anglais, mais a également pour effet de rendre les prestations monotones et peu plaisantes à écouter. A l’inverse les commentaires présentés d’une manière dynamique, vivante et fluide dans un anglais idiomatique, même s’ils contenaient quelques erreurs ponctuelles de lexique, de syntaxe ou de prononciation, ont favorablement impressionné le jury.

Le jury conseille donc aux futures candidates et aux futurs candidats de s’exposer le plus possible à de l’anglais parlé (radio, séries télévisées et films en VO, podcasts, etc.) et de s’entraîner tout au long de l’année à l’oral.

SUJETS

Nombreux exemples de sujets donnés lors de la session 2017.

AUTEURS TOMBÉS À L’ORAL

2021

Chinua Achebe, Peter Ackroyd, Chimamanda Ngozi Adichie, Monica Ali, Sherwood Anderson, Maya Angelou, Margaret Atwood, Jane Austen, Elizabeth Barrett Browning, Samuel Beckett, Aphra Behn, Elizabeth Bishop, William Blake, Anne Bradstreet, Charlotte Brontë, Olga Broumas, Lord Byron, Rachel Carson, J. M. Coetzee, Samuel Taylor Coleridge, Robert Coover, William Cowper, Countee Cullen, Daniel Defoe, Anita Desai, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Donne, John Dos Passos, Paul Laurence Dunbar, George Eliot, T.S. Eliot, Percival Everett, Henry Fielding, F. S. Fitzgerald, E. M. Forster, Margaret Fuller, Elizabeth Gaskell, John Gay, Amitav Ghosh, Allen Ginsberg, Nadine Gordimer, Robert Graves, Thomas Hardy, Nathaniel Hawthorne, Zora Neale Hurston, Aldous Huxley, Washington Irving, Henry James, Thomas Jefferson, James Joyce, John Keats, Jamaica Kincaid, Hanif Kureishi, Tony Kushner, Philip Larkin, Nella Larsen, D.H. Lawrence, Denise Levertov, Louis MacNeice, Katherine Mansfield, Andrew Marvell, Herman Melville, Vladimir Nabokov, Eugene O’Neill, Wilfred Owen, Suzan-Lori Parks, Harold Pinter, Sylvia Plath, Edgar Allan Poe, Alexander Pope, Samuel Richardson, D. G. Rossetti, Salman Rushdie, Carl Sandburg, William Shakespeare, G. B. Shaw, Mary Shelley, P. B. Shelley, Sir Philip Sidney, Tobias Smollett, John Steinbeck, Lawrence Sterne, Wallace Stevens, R. L. Stevenson, Bram Stoker, Tom Stoppard, Jonathan Swift, Dylan Thomas, Henry Thoreau, Jean Toomer, John Updike, Derek Walcott, John Webster, Eudora Welty, Edith Wharton, Colson Whitehead, Walt Whitman, Oscar Wilde, Tennessee Williams, William Carlos Williams, Virginia Woolf, William Wordsworth, Judith Wright, W. B. Yeats.

2019

Chimamanda Ngozi Adichie, Edward Albee, Margaret Atwood, W. H. Auden, Jane Austen, Samuel Beckett, Elizabeth Bishop, William Blake, Charlotte Brontë, Lewis Carroll, Samuel Taylor Coleridge, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, James Hector Saint John de Crèvecoeur, E. E. Cummings, Daniel Defoe, Don DeLillo, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Donne, H. D. (Hilda Doolittle), Frederick Douglass, Theodore Dreiser, W.E.B. Du Bois, Ralph Ellison, Francis Scott Fitzgerald, Ford Madox Ford, Charlotte Perkins Gilman, Thomas Hardy, Nathaniel Hawthorne, Ernest Hemingway, Robert Herrick, Langston Hughes, Henry James, Ben Jonson, James Joyce, John Keats, Rudyard Kipling, D.H. Lawrence, Louis MacNeice, Katherine Mansfield, Christopher Marlowe, Andrew Marvell, Cormac McCarthy, Ian McEwan, Claude McKay, Herman Melville, John Milton, Toni Morrison, Flannery O’Connor, George Orwell, Harold Pinter, Edgar Allan Poe, Jean Rhys, Samuel Richardson, Salman Rushdie, Walter Scott, William Shakespeare, Mary Shelley, Percy Bysshe Shelley, Richard Brinsley Sheridan, Tobias Smollett, John Steinbeck, Harriet Beecher Stowe, Jonathan Swift, Alfred Tennyson, William Makepeace Thackeray, Henry David Thoreau, Mark Twain, Derek Walcott, Horace Walpole, Booker T. Washington, Eudora Welty, Edith Wharton, Walt Whitman, Oscar Wilde, Tennessee Williams, Virginia Woolf, William Wordsworth, W. B. Yeats.

2018

Maya Angelou, Jane Austen, Paul Auster, Samuel Beckett, Saul Bellow, William Blake, Eavan Boland, William Bradford, Lewis Carroll, Angela Carter, Kate Chopin, Samuel Taylor Coleridge, Wilkie Collins, Luke Aylmer Conolly, Joseph Conrad, Roald Dahl, Anita Desai, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Donne, Frederick Douglass, Francis Scott Fitzgerald, Ralph Waldo Emerson, Henry Fielding, Robert Frost, H. D. (Hilda Doolittle), Thomas Hardy, L.P. Hartley, Nathaniel Hawthorne, George Herbert, Robert Herrick, Gerard Manley Hopkins, Ted Hughes, Washington Irving, Henry James, John Keats, Rudyard Kipling, Mina Loy, Louis MacNeice, Katherine Mansfield, Christopher Marlowe, Cormac McCarthy, Frank McCourt, Ian McEwan, Paula Meehan, Herman Melville, Arthur Miller, Alice Munro, Nuala nI Dhomhnaill, Flannery O’Connor, Eugene O’Neill, Grace Paley, Sylvia Plath, Harold Pinter, Edgar Allan Poe, Jean Rhys, Dante Gabriel Rossetti, Christina Rossetti, Salman Rushdie, William Shakespeare, Percy Bysshe Shelley, Richard B. Sheridan, Tobias Smollett, Robert Southey, Laurence Sterne, Jonathan Swift, Graham Swift, Robert Louis Stevenson, Henry Thoreau, John Updike, Derek Walcott, Naomi Wallace, Edith Wharton, Oscar Wilde, Walt Whitman, Tennessee Williams, William Carlos Williams, Virginia Woolf, William Wordsworth, William Butler Yeats.

2017

Chinua Achebe, Jane Austen, James Baldwin, Samuel Beckett, Elizabeth Bishop, William Blake, Charlotte Brontë, Thomas Campion, Lewis Carroll, Raymond Carver, Kate Chopin, John Cleland, J.M. Coetzee, Samuel Taylor Coleridge, Henry Cuyler Bunner, E. E. Cummings, Daniel Defoe, Anita Desai, Philip K. Dick, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Donne, H. D. (Hilda Doolittle), Robert Duncan, George Eliot, Thomas Stearns Eliot, George Farquhar, William Faulkner, E.M. Forster, Lyman Frank Baum, Robert Frost, Nadine Gordimer, Thomas Hardy, Nathaniel Hawthorne, Langston Hughes, Ted Hughes, Henry James, James Joyce, John Keats, Jamaica Kincaid, David Herbert Lawrence, Matthew Lewis, Katherine Mansfield, Alice Munro, Christopher Marlowe, Cormac McCarthy, Carson McCullers, Ian McEwan, Jay McInerney, Lucy Maud Montgomery, Toni Morrison, Alice Munro, Flannery O’Connor, Eugene O’Neill, Wilfred Owen, Charlotte Perkins Gilman, Harold Pinter, Sylvia Plath, Edgar Allan Poe, Jean Rhys, Adrienne Rich, Philip Roth, William Shakespeare, George Bernard Shaw, Mary Shelley, Richard B. Sheridan, Zadie Smith, Wole Soyinka, Bram Stoker, Harriet Beecher Stowe, May Swenson, Jonathan Swift, John Millington Synge, Dylan Thomas, Mark Twain, Sir John Vanbrugh, Derek Walcott, Edmund Waller, Horace Walpole, Oscar Wilde, Walt Whitman, Tennessee Williams, William Carlos Williams, P. G. Wodehouse, Virginia Woolf, William Wordsworth, W. B. Yeats, Benjamin Zephaniah.

2016

Chimamanda Ngozi Adichie, Edward Albee, Matthew Arnold, Jane Austen, Elizabeth Barrett Browning, Samuel Beckett, John Biggs, Elizabeth Bishop, Charles Brockden Brown, John Bunyan, Lewis Carroll, Samuel Taylor Coleridge, Joseph Conrad, William Cowper, Hart Crane, Stephen Crane, E. E. Cummings, Thomas de Quincey, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Donne, H. D. (Hilda Doolittle), John Dos Passos, Arthur Conan Doyle, Robert Duncan, Thomas Stearns Eliot, Ralph Ellison, William Faulkner, Anne Finch, Francis Scott Fitzgerald, Miles Franklin, Allen Ginsberg, William Golding, Nathaniel Hawthorne, George Herbert, Langston Hughes, Washington Irving, Henry James, Ben Jonson, John Keats, Jack Kerouac, Rudyard Kipling, Sinclair Lewis, Louis MacNeice, Christopher Marlowe, Herman Melville, Arthur Miller, John Milton, Toni Morrison, Alice Munro, Vladimir Nabokov, Frank Norris, Eugene O’Neill, Michael Ondaatje, Harold Pinter, Edgar Allan Poe, Christina Rossetti, Carl Sandburg, William Shakespeare, George Bernard Shaw, Ann Sexton, Mary Shelley, Percy Bysshe Shelley, John Steinbeck, Wallace Stevens, Tom Stoppard, Dylan Thomas, Henry David Thoreau, James Thurber, Mark Twain, John Updike, Oscar Wilde, Walt Whitman, William Carlos Williams, Virginia Woolf, William W ordsworth.

2015

Chinua Achebe – Edward Albee – Maya Angelou – Matthew Arnold – J.M. Barrie – Samuel Beckett – William Blake – Edward Bond – Emily Brontë – Rupert Brooke – Lewis Carroll – Samuel Taylor Coleridge – William Congreve – Wendy Cope – e e cummings – Daniel Defoe – Charles Dickens – Emily Dickinson – John Donne – Arthur Conan Doyle – T.S. Eliot – F.S. Fitzgerald – E.M. Forster – Janet Frame – Robert Frost – Elizabeth Gaskell –Allen Ginsberg – Nathanael Hawthorne – Seamus Heaney – Robert Herrick – Thomas Heywood – Alan Hollinghurst – Zora Neale Hurston – Washington Irving – Kazuo Ishiguro – Henry James – James Joyce – Sarah Kane – John Keats – Jack Kerouac – Thomas Kinsella – Rudyard Kipling – Hanif Kureishi – D.H. Lawrence – Sheridan Le Fanu – Audre Lorde – Katherine Mansfield – Christopher Marlowe – Tom McCarthy – Frank McCourt – Louis MacNeice – Abel Meeropol – Herman Melville – Arthur Miller – V.S. Naipaul – Eugene O’Neill – Michael Ondaatje – George Orwell – Katherine Philips – Harold Pinter – Edgar Allan Poe – Jean Rhys – Adrienne Rich – Salman Rushdie – J.D. Salinger – William Shakespeare – George Bernard Shaw – Mary Shelley – Percy Bysshe Shelley – Richard Brinsley Sheridan – Sir Philip Sidney – Wole Soyinka – Edmund Spenser – Robert Louis Stevenson – Tom Stoppard – Jonathan Swift – Dylan Thomas – Henry David Thoreau – Derek Walcott – Horace Walpole – Joseph Warton – Sarah Waters – Walt Whitman – Oscar Wilde – Tennessee Williams – Virginia Woolf – William Wordsworth –William Wycherley – W.B. Yeats.

2014

Edward Albee – Sherwood Anderson – W. H. Auden – Jane Austen – Paul Auster – Samuel Beckett – William Blake – Ann Bradstreet – Lord Byron – Erstine Caldwell – Truman Capote – Joyce Carol Oates – Lewis Carroll – Willa Cather – Jonathan Coe – Leonard Cohen – J. M. Coetzee – Joseph Conrad – Wendy Cope – Jim Crouch – E. E. Cummings – Daniel Defoe – Anita Desai – Charles Dickens – Emily Dickinson – John Donne – John Dos Passos – Lawrence Durrell – T. S. Eliot – Ralph Ellison – Henry Fielding – Anne Finch – F. Scott Fitzgerald – E. M. Forster – Oliver Goldsmith – Thomas Hardy – Anthony Hecht – A. D. Hope – Langston Hughes – Aldous Huxley – Kazuo Ishiguro – Henry James – Ben Jonson – James Joyce – D. H. Lawrence – John Keats – Rudyard Kipling – Katherine Mansfield – Bernard Malamud – Christopher Marlowe – Andrew Marvell – Rod McKuen – Arthur Miller – John Milton – John Montague – Frank O’Hara – Wilfrid Owen – Charlotte Perkins Gilman – Harold Pinter – Sylvia Plath – Edgar Allan Poe – Ann Radcliffe – Craig Raine – Mark Ravenhill – Adrienne Rich – Christina Rossetti – Hubert Selby Jr – William Shakespeare – George Bernard Shaw – Mary Shelley – Sheridan – Zadie Smith – John Steinbeck – R. L. Stevenson – Tom Stoppard – Jonathan Swift – Can Themba – Alfred Lord Tennyson – Mark Twain – Kurt Vonnegut – Nathanael West – Edith Wharton – Walt Whitman – Oscar Wilde – Tennessee Williams – William Carlos Williams – Timberlake Wertenbaker – William Wordsworth – Virginia Woolf.

2013

Martin Amis, Sherwood Anderson, Elizabeth Ashbridge, W.H. Auden, Jane Austen, Elizabeth Barrett Browning, Samuel Beckett, Harriet Beecher Stowe, Aphra Behn, William Blake, Ann Bradstreet, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Lewis Carroll, Raymond Carver, Willa Cather, Kate Chopin, William Congreve, Fennimore Cooper, Steven Crane, e. e. cummings, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Donne, Arthur Conan Doyle, Roddy Doyle, George Eliot, T.S. Eliot, William Faulkner, Anne Finch Countess of Winchilsea, E.M. Forster, Robert Frost, Allen Ginsberg, Oliver Goldsmith, Seamus Heaney, Ernest Hemingway, Fanny Howe, Henry James, James Joyce, John Keats, Jack Kerouac, Jamaica Kincaid, Rudyard Kipling, Henry Lawson, Mary Leapor, Matthew Lewis, Cormac McCarthy, Carson McCullers, Christopher Marlowe, Andrew Marvell, Herman Melville, Arthur Miller, John Milton, Norman Scott Momaday, Toni Morrison, V. S. Naipaul, Frank O’Hara, Michael Ondaadtje, John Osborne, Coventry Patmore, Samuel Richardson, Arudhati Roy, Djanet Sears, William Shakespeare, George Bernard Shaw, Tom Stoppard, May Swenson, Donna Tartt, Alfred Lord Tennyson, Henry David Thoreau, Walt Whitman, Oscar Wilde, Tennessee Williams, Jeanette Winterson, Virginia Woolf, William Wordsworth.

2012

Peter Ackroyd, Kingsley Amis, Matthew Arnold, W. H. Auden, J. G. Ballard, John Barth, Aphra Behn, Ann Bradstreet, Emily Brontë, Charlotte Brontë, A. S. Byatt, Truman Capote, Raymond Carver, Willa Cather, Raymond Chandler, J. M. Coetzee, William Congreve, Leonard Cohen, Stephen Crane, e. e. cummings, Walter de la Mare, H. D., Charles Dickens, Joan Didion, George Eliot, Scott Fitzgerald, Richard Ford, E. M. Forster, Robert Frost, Elizabeth Gaskell, John Gay, Allen Ginsberg, Oliver Goldsmith, Dashiell Hammett, Nathaniel Hawthorne, Seamus Heaney, George Herbert, A. E. Houseman, Langston Hugues, Henry James, Ben Jonson, James Joyce, Donald Justice, John Keats, Charles Kingsley, Jerzy Kosinski, Philip Larkin, Robert Lowell, Louis MacNeice, Carson McCullers, David Mamet, Andrew Marvell, Arthur Miller, Toni Morrison, Alice Munro, Vladimir Nabokov, Sylvia Plath, Thomas Pynchon, Sir Walter Raleigh, Adrienne Rich, Theodore Roethke, J. D. Salinger, Saki, Shakespeare, G. B. Shaw, Dylan Thomas, Alfred Tennyson, George Saunders, G. B. Shaw, P. B. Shelley, Alan Sillitoe, Zadie Smith, Tobias Smollett, Stephen Spender, John Steinbeck, Lawrence Sterne, R. L. Stevenson, Bram Stoker, Graham Swift, W. M. Thackeray, Mark Twain, Nathanael West, Edith Wharton, Colson Whitehead, Oscar Wilde, Virginia Woolf, P. G. Wodehouse, William Wordsworth, W. B. Yeats.

2011

Sherwood Anderson, W. H. Auden, Jane Austen, J. M. Barrie, Aphra Behn, Elizabeth Bishop, Emily Brontë, James Cain, Raymond Carver, Lewis Carroll, Bruce Chatwin, John Cheever, Kate Chopin, Arthur Conan Doyle, John Cleland, S. T. Coleridge, Wilkie Collins, Joseph Conrad, Daniel Defoe, Charles Dickens, George Eliot, T. S. Eliot, Montague R. James, John Gay, Alan Hasley, Thomas Hardy, Nathaniel Hawthorne, Henry Headley, Seamus Heaney, Langston Hugues, Kenneth Irby, Washington Irving, James Joyce, D. H. Lawrence, Laurie Lee, Andrew Marvell, Carson McCullers, Joyce Carol Oates, Flannery O’Connor, Sylvia Plath, Edgar Allan Poe, Thomas de Quincey, Carl Sandburg, William Shakespeare, George Bernard Shaw, Tobias Smollett, Edmund Spencer, Anne Stevenson, Robert Louis Stevenson, Jonathan Swift, W. M. Thackeray, James Thomson, Mark Twain, Edith Wharton, Nathanael West, Oscar Wilde, Tennessee Williams, Jeanette Winterson, William Wordsworth, Virginia Woolf, W. B. Yeats.

2010

Peter Ackroyd, Fleur Adcock, Sherwood Anderson, Margaret Atwood, W.H. Auden, Jane Austen, Amiri Baraka (LeRoi Jones), Jeanne Marie Beaumont, Harriet Beecher Stowe, Aphra Behn, Ambrose Bierce, William Blake, Edmund Blunden, Anne Bradstreet, Charlotte Brontë, Emily Brontë, William Cullen Bryant, Wilkie Collins, Joseph Conrad, James Fenimore Cooper, Stephen Crane, Hector St. John de Crèvecoeur, E.E. Cummings, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Dryden, George Eliot, Ralph Ellison, Ralph Waldo Emerson, Olaudah Equiano, Sir George Etherege, Henry Fielding, Francis Scott Fitzgerald, John Ford, Philip Freneau, John Galsworthy, John Gay, Nadine Gordimer, Thomas Hardy, Nathaniel Hawthorne, Ted Hugues, Aldous Huxley, Washington Irving, Henry James, D.H. Lawrence, Henry Wadsworth Longfellow, Henry MacKenzie, Ford Madox Ford, Ed McBain, Cormac McCarthy, Christopher Marlowe, Herman Melville, Marianne Moore, Vladimir Nabokov, George Orwell, Sylvia Plath, Edgar Allan Poe, Thomas Pynchon, Thomas de Quincey, Sir Walter Raleigh, Isaac Rosenberg, Christina Rossetti Carl Sandberg, William Shakespeare, George Bernard Shaw, Percy Bysshe Shelley, Mary Shelley, Alan Sillitoe, Zadie Smith, John Steinbeck, Laurence Sterne, Wallace Stevens, Robert-Louis Stevenson, Bram Stoker, Graham Swift, Mark Twain, Horace Walpole, Walt Whitman, Oscar Wilde, Tennessee Williams, William Carlos Williams, P.G. Wodehouse, Virginia Woolf, William Wordsworth, William Butler Yeats.

2009

Fleur Adcock, Sherwood Anderson, W. H. Auden, Saul Bellow, William Blake, William Bradford, Anne Bradstreet, Charlotte Brontë, Samuel Butler, Lewis Carroll, Angela Carter, Kate Chopin, John Cleland, J. M. Coetzee, S. T. Coleridge, William Congreve, Joseph Conrad, Stephen Crane, Charles Dickens, John Donne, George Eliot, Louise Erdrich, William Faulkner, Benjamin Franklin, Karen Gershon, George Gissing, Jorie Graham, Nathaniel Hawthorne, Seamus Heaney, Washington Irving, Maxine Hong Kingston, Henry James, Jack Kerouac, Charles Kingsley, Hanif Kureishi, D.H. Lawrence, Denise Levertov, Jack London, Henry Wadsworth Longfellow, Robert Lowell, Mina Loy, James MacPherson, Herman Melville, Arthur Miller, Vladimir Nabokov, Edgar Allan Poe, Thomas de Quincey, Mary Rowlandson, Arundhati Roy, Saki, Carl Sandburg, Walter Scott, William Shakespeare, Richard B. Sheridan, Leslie Marmon Silko, Zadie Smith, J. Hector St. John de Crèvecoeur, Laurence Sterne, John Steinbeck, Wallace Stevens, Robert Louis Stevenson, Bram Stoker, Tom Stoppard, Jonathan Swift, William Makepeace Thackeray, Dylan Thomas, James Thurber, Jean Toomer, H.G. Wells, Edith Wharton, Oscar Wilde, William Carlos Williams, Virginia Woolf, Richard Wright, W. B. Yeats.

2008

Fleur Adcock, John Albee, Kingsley Amis, Martin Amis, Margaret Atwood, W. H. Auden, Jane Austen, John Banville, Jeanne Marie Beaumont, Samuel Beckett, Saul Bellow, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Robert Browning, Lewis Carroll, Angela Carter, Kate Chopin, Leonard Cohen, S. T. Coleridge, William Congreve, James Fenimore Cooper, Stephen Crane, Daniel Defoe, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Donne, George Egerton, T. S. Eliot, George Eliot, Lawrence Ferlinghetti, Henry Fielding, Emanuel Ford, Charlotte Perkins Gilman, Allen Ginsberg, Oliver Goldsmith, Thomas Hardy, Seamus Heaney, George Herbert, Washington Irving, Henry James, Ben Jonson, James Joyce, D.H. Lawrence, Jack London, John Lyly, Louis Macneice, Katherine Mansfield, Christopher Marlowe, Andrew Marvell, Herman Melville, George Meredith, Edna St Vincent Millay, John Milton, Vladimir Nabokov, Gloria Naylor, Eugene O’Neill, Katherine Philips, Harold Pinter, Sylvia Plath, Edgar Allan Poe, Ezra Pound, Annie Proulx, Thomas Pynchon, Salman Rushdie, Sigfried Sassoon, George Saunders, William Shakespeare, Richard B. Sheridan, Sir Philip Sidney, Upton Sinclair, Laurence Sterne, Graham Swift, J. M. Synge, Alfred Tennyson, Henry David Thoreau, Dalton Trumbo, Mark Twain, George Herbert Wells, Edith Wharton, Walt Whitman, Tennessee Williams, William Carlos Williams, Virginia Woolf.

2007

Sherwood Anderson, W. H. Auden, Jane Austen, Samuel Beckett, Aphra Behn, Saul Bellow, Ambrose Bierce, Emily Brontë, Raymond Carver, Willa Cather, Margaret Cavendish, Kate Chopin, Wilkie Collins, Joseph Conrad, Hart Crane, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Donne, Robert Duncan, George Egerton, Olaudah Equiano, Louise Erdrich, F. Scott Fitzgerald, Brian Friel, Robert Frost, Elizabeth Gaskell, William Golding, Nadine Gordimer, Robert Graves, Robert Greene, Thomas Hardy, Nathaniel Hawthorne, Seamus Heaney, Robert Herrick, Henry James, Montagu R. James, James Joyce, Emma Lazarus, George Lillo, Robert Lowell, Mina Loy, L. A. MacKay, David Mamet, Andrew Marvell, Robert McLiam Wilson, Herman Melville, Gloria Naylor, Charles Olson, Eugene O’Neill, Thomas Nashe, Frank Norris, Charlotte Perkins Gilman, Harold Pinter, Sylvia Plath, Edgar Poe, Samuel Richardson, Christina Rossetti, William Shakespeare, G. B. Shaw, Sam Shepard, Tobias Smollett, Gertrude Stein, Laurence Sterne, Lord Alfred Tennyson, William M. Thackeray, Dylan Thomas, Jean Toomer, Mark Twain, Gerald Vizenor, Kurt Vonnegut, Horace Walpole, Walt Whitman, Oscar Wilde, Jeannette Winterson, P. G. Wodehouse, Virginia Woolf, William Wordsworth, Richard Wright, W. B. Yeats.

2006

Sherwood Anderson, John Ashbery, W. H. Auden, John Banville, John Barth, Francis Beaumont et John Flectcher, Samuel Beckett, Mrs Aphra Behn, Anne Bradstreet, Charlotte Brontë, Gwendolyn Brooks, Lewis Carroll, John Cleland, S.T. Coleridge, Joseph Conrad, Robert Creeley, e.e. cummings, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Donne, Arthur Conan Doyle, John Dryden, Jonathan Edwards, T.S. Eliot, Ralph Ellison, George Farquhar, Henry Fielding, Robert Frost, Ernest J. Gaines, Allen Ginsberg, Thomas Hardy, Nathaniel Hawthorne, Seamus Heaney, Ted Hughes, Washington Irving, James Joyce, Hanif Kureishi, Robert Lowell, Robert McLiam Wilson, Derek Mahon, David Mamet, Andrew Marvell, Herman Melville, Arthur Miller, Frank O’Hara, Ossian/McPerson, Katherine Philips, Harold Pinter, Sylvia Plath, Edgar Allan Poe, Annie Proulx, Arundhati Roy, Saki, Carl Sandburg, William Shakespeare, P. B. Shelley, Tobias Smollett, Edmund Spenser, Wallace Stevens, R. L. Stevenson, Bram Stoker, Tom Stoppard, Jonathan Swift, William Thackeray, Derek Walcott, John Webster, Timberlake Wertenbaker, Edith Wharton, Walt Whitman, Oscar Wilde, C.K. Williams, William Carlos Williams, Virginia Woolf, Richard Wright, W. B. Yeats.

2005

K. Atkinson, J. Austen, J. Banville, S. Beckett, S. Bellow, W. Blake, E. Bond, E. Brontë, G. Brooks, G. G. Byron, L. Carroll, A. Carter, J. M. Coetzee, L. Cohen, J. F. Cooper, D. Defoe, C. Dickens, J. Donne, G. Eliot, H. Fielding, C. P. Gilman, A. Ginsberg, O. Goldsmith, J. Hawkes, N. Hawthorne, G. Herbert, G. M. Hopkins, H. James, J. Joyce, R. Kipling, H. Kureishi, D. Levertov, J. London, L. MacNeice, B. Malamud, A. Marvell, C. McCullers, Z. Mda, K. Mansfield, H. Melville, A. Miller, M. Moore, V. Nabokov, T. Nashe, F. O’Connor, E. A. Poe, S. Rushdie, W. Shakespeare, G. B. Shaw, S. Shepard, R. B. Sheridan, P. Sidney, G. Snyder, W. Soyinka, J. H. St. John de Crèvecoeur, J. Steinbeck, L. Sterne, R. L. Stevenson, M. Strand, J.M. Synge, J. Swift, D. Thomas, M. Twain, P. White, W. Whitman, T. Williams, W. C. Williams, T. Wolfe, V. Woolf, W. Wordsworth, W. B. Yeats.

2004

S. Anderson, J. Austen, P. Auster, F. Beaumont, A. Bierce, E. Bishop, W. Blake, A. Bradstreet, C. Brontë, R. Browning, G.G. Byron, A. Carter, W. Cather, W. Congreve, D. Defoe, C. Dickens, E. Dickinson, J. Donne, J. Dos Passos, T. Dreiser, G. Eliot, J. Fante, H. Fielding, F.S. Fitzgerald, R. Frost, C. Perkins Gilman, T. Hardy, N. Hawthorne, E. Hemingway, G.M. Hopkins, K. Ishiguro, H. James, J. Joyce, J. Keats, R. Kipling, L. Lee, J. McGahern, K. Mansfield, H. Melville, E. St. Vincent. Millay, S. Millhauser, F. O’Hara, S. Plath, E.A. Poe, J. Rhys, S. Richardson, A. Roy, S. Rushdie, C. Sandburg, W. Shakespeare, G.B.Shaw, P.B.Shelley, R.B.Sheridan, L.Sterne, A.Tennyson, M.Twain, E.Welty, E. Wharton, W. Whitman, O. Wilde, T. Williams, W. C. Williams, V. Woolf, W. Wordsworth, W. B. Yeats.

2003

M. Arnold, W. Auden, J. Austen, P. Auster, A. Ayckbourn, J. Barnes, E. Bishop, W. Blake, C. Brontë, R. Carver, R. Chandler, J. Cheever, Colman & Garrick, D. Defoe, C. Dickens, E. Dickinson, A. Dillard, J. Donne, J. Dos Passos, K. Douglas, G. Eliot, T.S. Eliot, J. Fante, W. Faulkner, H. Fielding, F.S. Fitzgerald, B. Franklin, D. Gascoyne, W. Golding, O. Goldsmith, A. Hecht, T. Hughes, S.O. Jewett, J. Joyce, J. Keats, P. Larkin, L.Y. Lee, C.D. Lewis, A. Marvell, K. Mansfield, A. Miller, I. Murdoch, F. O’Brien, W. Owen, G. Paley, J.A. Phillips, S. Plath, E. A. Poe, K.A. Porter, W. Sassoon, W. Shakespeare, G.B. Shaw, P.B. Shelley, S. Shepard, R.B. Sheridan, E. Spenser, L. Sterne, W. Stevens, T. Stoppard, M. Swenson, J. Swift, A.C. Swinburne, M.R. Thon, D. Thomas, H.D. Thoreau, M. Twain, E. Wharton, W. Whitman, O. Wilde, V. Woolf, W. Wordsworth, W. B. Yeats.

2002

H. Adams, J. Austen, A. Bennett, E. Bishop, W. Blake, C. Brontë, E. Brontë, Lord Byron, R. Carver, R. Chandler, C. Dickens, E. Dickinson, J. Donne, G. Eliot, T.S. Eliot, H. Fielding, E.M. Forster, N. Hawthorne, A. Henri, George Herbert, L. Hughes, T. Hughes, D. Justice, J. Keats, G. Keiller, D. Lessing, C. McCullers, L. McNeice, K. Mansfield, H. Melville, H. Miller, T. Morrison, I. Murdoch, R. Nash, J.C. Oates, H. Pinter, S. Plath, E. A. Poe, A. Radcliffe, G. Reid, S. Rushdie, J.D. Salinger, W. Shakespeare, S. Shepard, R.B. Sheridan, M. Swenson, D. Thomas, M. Twain, E. Welty, E. Wharton, W. Whitman, O. Wilde, T. Williams, W. B. Yeats.

EXEMPLES DE BONNES PRESTATIONS

RJ-2014RJ-2015RJ-2016RJ-2017RJ-2018RJ-2019RJ-2021