NEOCLASSICA

Aux confluents de l'Antiquité et de la modernité

Ancien français

BIBLIOGRAPHIE INDICATIVE

Histoire de la langue

DUCOS Joëlle et SOUTET Olivier, L’Ancien et le moyen français, Paris, PUF, « Que sais-je ? », n° 3935, 2e éd. 2021.

CERQUIGLINI Bernard, La Naissance du français, Paris, PUF, « Que sais-je ? », n° 2576, 5e éd. 2020.

MARCHELLO-NIZIA C., La Langue française aux XIVe et XVe siècles, Paris, Armand Colin, 2010.

—, Histoire de la langue française aux XIVe et XVe siècles, Paris, Dunod, 1992.

Dictionnaires

BAUMGARTNER E. et P. MÉNARD, P., Dictionnaire étymologique et historique de la langue française, Paris, Le Livre de Poche, « Les usuels de poche », 1996.

BLOCH O. et W. von WARTBURG, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, PUF, 8e éd. 1989.

BONNARD J. et A. SALMON, Abrégé du lexique de l’ancien français de F. Godefroy, Paris, Champion, 1971.

DAUZAT A., J. DUBOIS et H. MITTERAND, Dictionnaire étymologique et historique du français, Paris, Larousse, 1994.

GODEFROY F., Lexique de l’ancien français, Paris, Champion, 1964.

GREIMAS A. J., Dictionnaire de l’ancien français, Paris, Larousse, 1968.

GREIMAS A.-J. et T.-M. KEANE, Dictionnaire du moyen français, Paris, Larousse, 1992.

HUGUET A., Dictionnaire de la langue du XVIe siècle, Paris, Champion – Didier, 1925-1967, 7 vol.

MATSUMURA T., Dictionnaire du français médiéval, Paris, Les Belles Lettres, 2016.

PICOCHE J., Nouveau dictionnaire étymologique du français, Paris, 1987.

REY Alain, Dictionnaire historique de la langue française, Paris, Le Robert, 1992, 2 vol.

Trésor de la langue française, CNRS, 1971-1994, 16 vol. Voir le TLFI.

     En ligne :

http://zeus.atilf.fr/dmf/ [le célèbre DMF]

https://www.lexilogos.com/francais_ancien.htm [de nombreux dictionnaires]

https://www.cnrtl.fr

Vocabulaire

ANDRIEUX-REIX N., Ancien Français. Fiches de vocabulaire, Paris, PUF, « Études littéraires », 1987.

BERTRAND O. et S. MENEGALDO, Vocabulaire d’ancien français. Fiches à l’usage des concours, Paris, Armand Colin, 2006. 

HÉLIX Laurence, L’Épreuve de vocabulaire d’ancien français. Fiches de sémantique, Paris, Éditions du temps, 1999.

GUILLOT R., L’Épreuve d’ancien français aux concours. Fiches de vocabulaire, Paris, Honoré Champion, 2008.

MATORE G., Le Vocabulaire et la société médiévale, Paris, PUF, 1985.

Grammaires, précis et ouvrages synthétiques

ANDRIEUX-REIX N., C. CROIZY-NAQUET, F. GUYOT et É. OPPERMAN, Petit traité de langue française médiévale, Paris, PUF, « Études littéraires », 2000.

BAZIN-TACCHELLA S., Initiation à l’ancien français, Paris, Hachette, 2001.

BELLON Roger et Ambroise QUEFFÉLEC, Linguistique médiévale. L’épreuve d’ancien français aux concours, Paris, Armand Colin, 1995.

BONNARD H. et C. REGNIER, Petite grammaire de l’ancien français, Paris, Magnard, 1994.

BURIDANT C., Grammaire nouvelle de l’ancien français, Paris, SEDES, 2000.

HÉLIX Laurence, L’Ancien français. Morphologie, syntaxe et phonétique, Paris, Armand Colin, 2018.

JOLY G., Précis d’ancien français, Paris, Armand, Colin, « U », 3e éd. 2018.

—, L’Ancien français, Paris, Belin, « Atouts lettres», 2004.

MOIGNET G., Grammaire de l’ancien français, Paris, Klincksieck, 2e éd. 1979.

THOMASSET C. et K. UELTSCHI, Pour lire l’ancien français, Paris Nathan, 1993.

Morphologie et syntaxe

ANDRIEUX-REIX N. et E. BAUMGARTNER, Ancien français. Exercices de morphologie, Paris, PUF, 1993.

—, Systèmes morphologiques de l’ancien français. Le Verbe, Bordeaux, Bière, 1983.

BRAGANTINI-MAILLARD N. et C. DENOYELLE, Cent verbes conjugués en français médiéval, Paris, Armand Colin, « Cursus Lettres », 2012.

FOUCHE P., Le verbe français, Paris, Klincksieck, 1967.

LA CHAUSSÉE F. de, Initiation à la morphologie historique de l’ancien français, Paris, Klincksieck, 1977.

LANLY A., Morphologie historique des verbes français. Notions générales, conjugaisons régulières, verbes irréguliers, Paris, Champion, « Unichamp », 2002.

MARTIN R. et M. WILMET, Syntaxe du moyen français, Bordeaux, Brière, 1980.

MÉNARD P., Syntaxe de l’ancien français, Bordeaux, Brière, 1994.

PICOCHE J., Précis de morphologie historique du français, Paris, Bordas, 1977.

RAYNAYD DE LAGE G., Introduction à l’ancien français, Paris, SEDES, nouvelle éd. par G. HASENOHR, 1990, 2e éd. 1993.

SOUTET O., Études d’ancien et de moyen français, Paris, PUF, 1992.

ZINK G., Morphologie du français médiéval, Paris, PUF, 1992.

Phonétique et orthographe

ANDRIEUX-REIX N., Ancien et moyen français. Exercices de phonétique, Paris, PUF, 1993. 

BONNARD H., Synopsis de phonétique historique, Paris, SEDES-CDU, 3e éd. 1982.

BOURCIEZ E. et J., Phonétique française. Étude historique, Paris, Klincksieck, 5e éd. 1982.

BURIDANT C., Grammaire nouvelle de l’ancien français, Paris, SEDES, 2000.

CATACH N., L’Orthographe française. Traité théorique et pratique, Paris, Armand Colin, 2005.

JOLY G., Précis de phonétique historique du français, Paris, Armand Colin, « U », 2003.

—, Fiches de phonétique, Paris, Armand Colin, « U », 1999.

LABORDERIE N., Précis de phonétique historique, Paris, Nathan Université, « 128 », 1994.

LA CHAUSSÉE F. de, Initiation à la phonétique historique de l’ancien français, Paris, Klincksieck, 1982.

LÉONARD M., Exercices de phonétique historique, Avec des rappels de cours, Paris, Nathan Université, « 128 », 1999.

ZINK G., Phonétique historique du français, Paris, PUF, 3e éd. 1991.

Études de textes

HÉLIX Laurence, L’Ancien français en 18 textes et 18 leçons. S’initier à l’ancien français par les textes, Paris, Armand Colin, 2017.