NEOCLASSICA

Aux confluents de l'Antiquité et de la modernité

Pour le latin

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE

Cette sélection indique déjà ce qui me semble être le plus utile, mais j’ajoute des astérisques (un, deux ou trois) pour signaler les ouvrages que je mets au-dessus des autres et que j’ai moi-même le plus utilisés.

Grammaire latine

**BAUDIFFIER Edmond, GASON Jacques, MORISSET René et THOMAS Auguste, Précis de grammaire des lettres latines, Paris, Magnard, [1963] 2018.

CART Adrien, GRIMAL Pierre, LAMAISON Jacques et NOIVILLE Roger, Grammaire latine, Paris, Nathan, [1955] 2007.

*GUISARD Philippe et LAIZÉ Christelle, Grammaire nouvelle de la langue latine, Rosny-sous-Bois, Bréal, 2001.

PETITMANGIN Henri, Grammaire latine (complète), Paris, De Gigord et Nathan, [1912] 1991. Disponible sur le site du Cercle latin de la Nouvelle-France (HTLM, PDF et EPUB) et sur le site de La Vie des classiques (PDF). Voir également cette page.

***SAUSY Lucien, Grammaire latine complète, Paris, Eyrolles, [1947] 2010.

TOURATIER Christian, Grammaire latine. Introduction linguistique à la langue latine, Paris, Sedes et Armand Colin, 2008.

Syntaxe latine

***ERNOUT Alfred et THOMAS François, Syntaxe latine, Paris, Klincksieck, 2002.

RIEMANN Othon, Syntaxe latine d’après les principes de la grammaire historique, Paris, Klincksieck, 1927, 7e éd., revue par Alfred ERNOUT. Disponible sur Google Books (PDF).

Vocabulaire latin 

CAUQUIL Gérard et GUILLAUMIN Jean, Vocabulaire essentiel de latin, Paris, Hachette, coll. « Classiques », 1992.

COLLECTIF, Vocabulaire latin, Paris, Larousse, 2015.

ÉTIENNE Gilbert, Cahier de vocabulaire latin, Paris, De Boeck, 2011.

***GUISARD Philippe et LAIZÉ Christelle, Lexique nouveau de la langue latine, Paris, Ellipses, 2007 ; et Lexique latin pour débuter, Ellipses, 2008.

MARTIN Fernand, Les Mots latins, Paris, Hachette, 1977.

***MEISSNER Carl, Phraséologie latine, Charles Pascal (trad.), Paris, Klincksieck, 1942, 5e éd. Disponible sur Accademia Vivarium Novum (PDF). Une nouvelle édition française est en cours.

*MEISSNER Carl, Synonymia. Petit traité des synonymes pour l’apprentissage du vocabulaire, Pierre Altenhoven (trad.), nouvelle édition revue, corrigée, augmentée et remaniée par Anaelle Broseta, Louisa Laj, Jérémie Pinguet et Nicolas Redoutey, avec une préface de Christelle Laizé-Gratias, Bruxelles, Safran, à paraître en 2022.

*PODVIN Michel-Louis, Les Mots latins. Les 2500 mots et constructions de base du latin, Paris, Nathan, « Scodel », 1991.

Lexique latin téléchargeable (1700 mots les plus fréquents) par l’ARELAB, Blandine DESCLOQUEMANT et Jean-Marie BOURGUIGNON sur le site de l’Académie de Paris

Exercices latins 

GEOFFROY Jean-Baptiste, Cours complet et gradué de thèmes latins, Paris, Jules Delalain, Première partie, 1844 ; Deuxième partie, 1845. 

GOELZER Henri et RIEMANN Othon, La Première grammaire latine, livre de l’élève, Paris, Armand Colin, 1902 ; et BARBIER Jules, livre du maître, Paris, Armand Colin, 1905. 

***FAMERIE Étienne, La Maîtrise du latin par la pratique. Exercices de syntaxe et de style, versions, thèmes grammaticaux et littéraires avec corrigés, Malakoff, Armand Colin, 2020.

**PETITMANGIN Henri, Exercices latins (Troisième série), Paris, De Gigord, 1914 (pour le livre de l’élève et le livre du maître). 

***PORTE Danielle, Naufragés du latin, ce livre est le vôtre, Paris, Ellipses, 1999.

RAGON Éloi, Exercices latins sur la syntaxe, Paris, De Gigord, 1911. 

Pour s’entraîner en ligne :

*Michel GUÉRARD et Edme MONCOURT, Cours complet de langue latine, théorie et exercices… Exercices latins adaptés à la Grammaire latine d’après Lhomond. Deuxième partie : Cours gradué de versions latines sur la syntaxe, à l’usage des classes de sixième, cinquième et quatrième. Livre du maître, Paris, Dezobry, E. Magdeleine et Cie, 1858. Sur le site de l’OBVIL avec corrigés.

Explication de texte et commentaire littéraire

***BARDON Henri,  Explications latines de licence et d’agrégation, Paris, Vuibert, [1946] 1954.

**MARTIN Paul M., L’Explication de textes latins, Paris, Ellipses, 1999.

*SORBA Julie (coord.) et alii, L’Explication de textes en langues anciennes. Préparation aux concours, Paris, Ellipses, 2008.

Version latine

***CHEVALLIER Claude-Alain, Exercices de version latine avec corrigés systématiques, Paris, Armand Colin, coll. « Cursus », 2011, 3e éd.

*COFFIGNIEZ Jean, Pierre JOUNEAUX, Anne-Marie MAREL et Henri MAREL, Res Romanae. Littérature latine et vie romaine, Bordas, 1993, 2 vol. (avec corrigés). 

*DURVYE Catherine, Vade mecum de la version latine. Des grands débutants aux latinistes confirmés, Paris, Ellipses, 2019.

*FONTANIER Jean-Michel, Le Latin en 15 leçons, Rennes, PU de Rennes, 2014. 

KOSSAIFI Christine, Versions latines traduites et commentées, Paris, Ellipses, 2014.

**PINGUET Jérémie, Méthod’Latin. Classes préparatoires, Université, Concours, Paris, Ellipses, « Méthodix », 2019. [J’ai mis dans cet ouvrage tous les conseils qui m’ont permis de réussir !]

TON-THAT Thanh-Vân, La Version latine. Méthodologie et sujets corrigés, Paris, Ellipses, 1999.

*WOLFF Étienne, Initiation à la littérature latine, Paris, SEDES, 1992.

Pour s’entraîner en ligne :

A.-S.-L. VÉRIEN, Cours complet et gradué de versions latines adaptées à la méthode de M. Burnouf, 1re et 2e parties, composées de versions extraites des anciens classiques et des auteurs modernes, à l’usage des classes de grammaire (sixième, cinquième, quatrième), par A. S. L. Vérien, professeur au collège royal de Henri IV, Paris, J. Delalain, 1862. Sur le site de l’OBVIL avec corrigés.

Thème latin 

***ADAM Richard et LIOU Bernadette, Entraînement au thème latin (DEUG, licence, agrégation), Paris, Klincksieck, [1991] 1995. [Voir non seulement le compte rendu de Jean-Christian Dumont et d’Henri Louette (L’Information grammaticale, no 54, 1992, p. 59-61, disponible sur persee.fr) sur la version primitive de cet ouvrage sous la forme de deux fascicules, mais aussi la réponse (ibid.p. 61-63) des deux auteurs.]

***BIZOS Marcel et DESJARDINS Jacques, Cours de thème latin, Paris, Vuibert, [1959] 1997.

BODELOT Colette, LASAGNA Mauro, ORLANDINI Anna et POIRIER Michel, Invitation au thème latin. Latine reddere, Paris, L’Harmattan, « Kubaba », 2018

DAMASSIEUX Benjamin, Vademecum de thème latin. Débutants et confirmés. CPGE, Université, Concours, Paris, Ellipses, 2022.

**GUILLEMIN Anne-Marie, Le Thème latin à la licence ès lettres, Paris, Hatier, [1931] 1945. 

***LEBRETON Jules, Études sur la langue et la grammaire de Cicéron, Paris, Librairie Hachette et Cie, 1901.  PDF sur Internet Archive

***MÉARY Janine, 40 thèmes latins, Paris, Belin, [1983] 1991.

MOUCHARD Anselme, Thèmes latins, Paris, Charles Poussièlgue, 1907 : Première Série (Première et Seconde) ; Deuxième série (Troisième et Quatrième) ; et Troisième série (Cinquième et Sixième). PDF de la Troisième série sur Internet Archive

OTHON Riemann, Études sur la langue et la grammaire de Tite-Live, Paris, Ernest Thorin, 2e éd., 1885. [La partie (p. 255-310) sur la différence entre la langue de Tite-Live et celle de Cicéron et César est digne d’attention.] PDF sur Internet Archive

**PETITMANGIN Henri, Quatre-vingts thèmes latins commentés, Paris, De Gigord, livre de l’élève, [1928] 1937, et livre du maître, 1928 ; nouvelle édition du livre du maître revue, corrigée et augmentée par Jérémie Pinguet et alii, avec une préface de Mathilde Simon, Paris, Ellipses, 2020.

**SAUSY Lucien, Le Thème latin aux examens et concours de l’enseignement supérieur, Paris, Fernand Lanore, 1964 ; nouvelle édition revue et augmentée par Olivier Espié et Jérémie Pinguet, Le Thème latin. 65 exercices corrigés, Paris, Eyrolles, 2021. [La bibliographie de cet ouvrage détaille les nombreuses ressources disponibles pour le thème latin.]
Voir les conseils méthodologiques disponibles et téléchargeables ici, extraits de la nouvelle édition.

*WALTZ René, Manuel de thème latin, Paris, Klincksieck, [1948] 1965.

Stylistique latine

***BERGER Ernst, Stylistique latine, Paris, Klincksieck, 4e éd., 1913.

Dictionnaires latins

En ligne

http://gaffiot.fr

http://gaffiot.org

https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php

http://gerardgreco.free.fr/spip.php?article43 (PDF gratuit du Gaffiot 2016)

https://alatius.com/ls/index.php (Lewis & Short)

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059 (Lewis & Short)

https://philolog.us/lsj/ἀβασκάνιστος (Lewis & Short)

https://logeion.uchicago.edu/lexidium (multiples dictionnaires)

Littérature latine et histoire romaine

FREDOUILLE Jean-Claude et ZEHNACKER Hubert, Littérature latine, Paris, PUF, coll. « Quadrige », 2013. 

GAILLARD Jacques et MARTIN René, Les Genres littéraires à Rome, Paris, Nathan, 2013. 

GAILLARD Jacques, Introduction à la littérature latine. Des origines au Haut-Empire, Malakoff, Armand Colin, coll. « Cursus », 3e éd., 2017. 

HOWATSON Margaret C. (dir.), Dictionnaire de l’Antiquité. Mythologie, littérature, civilisation, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1998. 

LAMBOLEY Jean-Luc, Lexique d’histoire et de civilisation romaines, Paris, Ellipses, 3e éd., 2022. 

LE BOHEC Yann, LE GLAY Marcel et VOISIN Jean-Louis, Histoire romaine, Paris, PUF, coll. « Quadrige », 2016. 

LECLANT Jean (dir.), Dictionnaire de l’Antiquité, Paris, PUF, coll. « Quadrige », 2011. 

MOREAU Tiphaine et VAUGHAN Géraud, 100 fiches d’histoire romaine, Rosny-sous-Bois, Bréal, 3e éd., 2018. 

MORISSET René et THÉVENOT Georges, Les Lettres latines, Paris, Magnard, en 1 ou 3 volumes.

WOLFF Étienne, Initiation à la littérature latine, Paris, SEDES, 1992.

Grammaire française

DENIS Delphine et SANCIER-CHÂTEAU Anne, Grammaire du français, Paris, LGF, Le Livre de Poche, 1997.

LESOT Adeline, Bescherelle. L’essentiel, Paris, Hatier, 2013.

SITOGRAPHIE SÉLECTIVE
ET RESSOURCES NUMÉRIQUES

Corpus de textes littéraires

Le Thesaurus Linguae Latinae, LacusCurtius, le The Packard Humanities Institute Classical Texts, la Perseus Digital Library, la Bibliotheca Augustana et les Itinera Electronica donnent accès à de nombreux corpus (corpora 😁 ?) de textes latins.

Voir aussi cette page pour d’autres ressources.

The Online Books Page propose tout un corpus d’ouvrages en différentes langues, accessibles via divers plateformes.

http://thelatinlibrary.com

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/home.html

http://remacle.org

Analyseurs de formes

https://latinlexicon.org/word_study_tool.php

[Oui, il faut que je trie tout ceci haha !]

http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm

https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php

http://gerardgreco.free.fr

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/GRAMM/001.tabgram.html

https://www.arretetonchar.fr/wp-content/uploads/2013/IMG/archives/juxtas.html

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/

https://www.ens.fr

http://www.ens-lyon.fr

http://www.chartes.psl.eu

http://www.devenirenseignant.gouv.fr

http://web.philo.ulg.ac.be/antiquite/ressources/

https://cerclelatin.org

https://vivariumnovum.it/risorse-didattiche

http://latinparticles.userweb.mwn.de/#general

https://latin-dict.github.io/

https://latin.packhum.org/browse (avec notice : https://classnum.hypotheses.org/2712)

http://www.menestrel.fr/?Thesaurus-linguae-latinae

http://gaffiot.org

http://gaffiot.fr

https://classics.fas.harvard.edu/ancient-text-resources

http://www.compitum.fr/ressources/textes-anciens-en-ligne

http://helios.fltr.ucl.ac.be/outils.htm

http://artela.cnarela.free.fr/signets-latin-grec.htm [Immense carnet de liens Internet pour diverses ressources, proposé par l’ARTELA-CNARELA]

http://michel-poirier.over-blog.fr

https://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/enseignement/auteurs_latins/introduction_cadres.htm

http://www.thelatinlibrary.com/classics.html#texts

http://www.dhell.paris-sorbonne.fr

https://www.verbix.com/languages/latin.html

http://hyperbase.unice.fr/hyperbase/

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/slinf2.html

http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm

http://www.cndp.fr/musagora/accueil.html

http://mercure.fltr.ucl.ac.be/hodoi/concordances/intro.htm

http://helios.fltr.ucl.ac.be/

http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/languesanciennes/textes/liens.htm

http://www.prima-elementa.fr/

http://remacle.org/

http://www.mediterranees.net/

http://www.ephodia.eu/

http://www.dictionnaire-mythologie.com/

http://www.lexilogos.com/grec_ancien_dictionnaire.htm

http://www.ac-grenoble.fr/lycee/diois/Latin/spip.php?rubrique71

http://juxtas.pagesperso-orange.fr/

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/gragre/00.plan.htm

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/gramm/001.tabgram.html

http://www.theoi.com/

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph

http://www.textkit.com/

http://www.poesialatina.it/Greek/

http://plato-dialogues.org/

http://plato-dialogues.org/tools/synopsis.htm

http://www.mediterranee-antique.info/Divers/Auteurs_anciens.htm

http://homere.iliadeodyssee.free.fr/

http://prefixesmom.hypotheses.org/324

https://users.drew.edu/~jlenz/authors.html

https://www.oldlatinistes.ch/textes_latins.htm

https://canadienfrancais.org/fr/page/view/26#latin

https://alatius.com/ls/index.php

https://philolog.us/lsj/ἀβασκάνιστος

https://logeion.uchicago.edu/lexidium

https://latinlexicon.org

http://archimedes.fas.harvard.edu/pollux/

https://www.ac-paris.fr/portail/jcms/p2_186825/un-lexique-latin-numerique-telechargeable