Les Belles Lettres et La Vie des classiques publient, depuis avril dernier, une série d’ouvrages qui permettent d’apprendre le latin en pratiquant la lecture cursive avec les élèves. La collection s’agrandit progressivement.

Ces ouvrages ont l’avantage d’être constitués de deux parties : une première partie bilingue, avec le texte latin et sa traduction française en regard ; puis une seconde partie unilingue, enrichie de notes de vocabulaire, de remarques étymologiques mais encore de différents points, grammaticaux ou culturels.

Cette collection propose des ouvrages de différents niveaux, de « débutant » à « avancé », ce qui permet à l’enseignant·e de choisir le volume qui est le plus adapté à sa classe, mais également de renouveler les lectures en cours d’année, ou d’une année sur l’autre. Les ouvrages sont pensés en lien avec les programmes, notamment l’ouvrage à paraître intitulé De deis Olympi. Les dieux de l’Olympe, qui a été pensé en lien avec la nouvelles option français-LCA en classe de 6e.

La pratique pédagogique est plutôt aisée avec ces ouvrages. L’enseignant·e fait le point avec les élèves la semaine suivante et peut exploiter l’extrait choisi pour expliquer un point de langue ou encore attirer l’attention des élèves sur un enjeu particulier de civilisation. Le cadre de la lecture suivie permet aux élèves d’être immergés dans une histoire qu’ils ont envie de poursuivre, sans s’arrêter à un simple extrait détaché de son contexte, et c’est également une manière pour eux de conduire une lecture continue du latin, sur plusieurs pages, dans une langue très simple et pensée par des enseignant·e·s en poste pour des élèves.

On peut retrouver en ligne, sur le site des Belles Lettres, un extrait des ouvrages ainsi qu’une vidéo de présentation de cette collection. 

Un spécimen de présentation est également disponible ici.