Avete !

Un ami allemand a dégoté sur le Net un logiciel extraordinaire qui permet de scander et de reconnaître les vers latins : NUMERATOR (http://numerator.sbg.ac.at/?Start).

Collatinus faisait déjà la scansion, mais Numerator reconnaît en sus très précisément les vers (des hexamètres dactyliques – ça, ça va – aux mètres éoliens et autres joyeusetés du genre) et les analyse avec précision (coupes incluses). Il lemmatise aussi les mots.

Il y a actuellement un problème avec la toute dernière version mais les précédentes marchent tout aussi bien. Il faut un PC avec Windows et la dernière version de Java, et c’est en allemand, mais une fois qu’on a réussi à faire fonctionner tout cela, c’est un pur bonheur de ne pas avoir à se tordre le cerveau sur les hendécasyllabes, asclépiades et autres sénaires…

J’espère que cela pourra être utile aux personnes qui étudient de la poésie latine. Pour l’agrégation aussi, ça peut être pas mal. Courage pour vos travaux !