Mesdames, messieurs,

Une nouvelle version du fichier pdf du Bailly 2020 Hugo Chávez est maintenant parue : http://gerardgreco.free.fr/spip.php?article52.

Plus de 1500 corrections dont près de 60 ayant trait à l’étymologie ont été apportées à la dernière version du 25 août 2021.

Certaines d’entre elles nous ont été aimablement signalées par l’équipe du Logeion de Chicago, d’autres par des lecteurs perspicaces.

Je vous encourage à le faire vous aussi.

Plusieurs éditions électroniques du Bailly 2020 Hugo Chávez existent :

• La version Stardict de Chaeréphon dont la version actuelle 3.3 date de décembre 2022.

• La version de bailly.app (Antoine Bocquet et Benjamin Georges) dont les données proviennent d’une mouture assez ancienne de la version Stardict. Une mise à jour des données est prévue en juillet 2023.

• La version de https://outils.biblissima.fr/fr/eulexis-web/index.php (Philippe Verkerk). Nous n’avons pas d’information sur la version des données.

• La version du site Logeion de l’université de Chocago. Nous avons transmis à cette équipe le nouveau jeu de données.

Il est important que ces éditions électroniques prennent en compte le dernier jeu de données mis à jour dès que possible.

Cordialement,

Gérard Gréco et toute l’équipe du Bailly 2020 Hugo Chávez